(c) the distribution system operator must have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.
c) il gestore del sistema di distribuzione deve disporre di effettivi poteri decisionali, indipendenti dall’impresa elettrica integrata, in relazione ai mezzi necessari alla gestione, alla manutenzione o allo sviluppo della rete.
And this ambition alone invests their undertaking... with a certain Marlowesque madness. "
E ora che fate? Mettete la faccia di Hitler su quella di Lenin?
By Decision 2013/423/EU (4), the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Con la decisione 2013/423/UE (4) la Commissione ha accettato il suddetto impegno sui prezzi in relazione al dazio antidumping provvisorio.
(a) "air carrier" means an air transport undertaking with a valid operating licence;
a) "vettore aereo": un'impresa di trasporto aereo munita di valida licenza di esercizio;
I have been complicit in an undertaking with one horrible purpose-- to destroy the Glades and everyone in it.
Sono stata complice di un'Impresa con un terrible obiettivo. Distruggere le Glades ed i suoi abitanti.
For the past five years, under the threat for my life and the lives of my family... I have been complicit in an undertaking with one horrible purpose-
Negli ultimi cinque anni, sotto la minaccia di morte per me e per la mia famiglia... sono stata complice di un'iniziativa con con uno scopo orribile...
These persons shall withdraw from decision-making in cases which concern an undertaking with which they had a direct or indirect connection during the year before the launch of a procedure.
Tali persone si astengono dall’adottare decisioni su casi che abbiano attinenza con un’impresa con cui abbiano avuto legami diretti o indiretti nel corso dell’anno precedente l’avvio della procedura.
(l) a third-country undertaking with a main business comparable to any of the entities referred to in points (a) to (k);
l) un'impresa di paesi terzi con un'attività principale comparabile a quella dei soggetti di cui alle lettere da a) a k);
AIG Europe S.A. is an insurance undertaking with R.C.S. Luxembourg number B 218806.
AIG Europe S.A. è una compagnia di assicurazioni con numero R.C.S. Lussemburghese B 218806.
By Regulation (EU) No 748/2013 (5), the Commission amended Regulation (EU) No 513/2013 to introduce the technical changes necessary due to the acceptance of the undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Con il regolamento (UE) n. 748/2013 (5) la Commissione ha modificato il regolamento (UE) n. 513/2013 al fine di apportare le modifiche tecniche rese necessarie dall'accettazione dell'impegno in relazione al dazio antidumping provvisorio.
I have been complicit in an undertaking with one horrible purpose-
Sono stata complice di un'Impresa con un terribile scopo...
...have been complicit in an undertaking with one horrible purpose-- to destroy the Glades and everyone in it.
Sono stata complice di un'Impresa con uno scopo orribile... Distruggere le Glades e chiunque al suo interno. Ed ha funzionato.
An undertaking with which you yourself were approached. Were you not?
Tre settimane fa sono stati derubati di cinque fucili a pompa, un'impresa per la quale vi avevano avvicinato, vero?
Member States should provide, where applicable, in accordance with their national law and/or practice, the inspected undertaking with a post- inspection or control document which includes any relevant information.
Se del caso, in conformità del diritto e/o delle prassi nazionali, gli Stati membri dovrebbero fornire all'impresa oggetto di ispezione un documento di ispezione o di controllo che comprende tutte le informazioni utili.
the infrastructure manager (or the organisation responsible for the preparation of the operating rules) must provide the railway undertaking with the appropriate information in the infrastructure manager’s operating language,
il gestore dell’infrastruttura (o l’organizzazione incaricata della preparazione delle norme di esercizio) deve fornire all’impresa ferroviaria le informazioni necessarie nelle lingua operativa del gestore dell’infrastruttura,
Article 6 shall also apply to such a railway undertaking with regard to the relationship between the railway undertaking and the undertaking or entity which controls it directly or indirectly.
A siffatta impresa ferroviaria si applica anche l’articolo 6 per quanto attiene alla relazione fra di essa e l’impresa o entità che la controlla direttamente o indirettamente.
‧undertaking active in the logging of primary forests‧ means an undertaking with activities as referred to in Section A, Division 02, Group 02.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1893/2006, in primary forests;
2. "impresa che utilizza aree forestali primarie": impresa che svolge attività di cui alla sezione A - divisione 02, gruppo 02.2, dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1893/2006, in foreste primarie;
Brother Alois spoke to the Pope about the welcome of young people in Taizé and the pilgrimage of trust that the community is undertaking with young people on all continents.
Frère Alois ha parlato al Papa dell’accoglienza dei giovani a Taizé e del pellegrinaggio di fiducia che la comunità anima con i giovani su tutti i continenti.
Rather, it is clear from the case‑law that its purpose is to compare the situation of the public undertaking with that of the private undertaking and not to compare the costs for the State under two different operations.
Piuttosto, emerge chiaramente dalla giurisprudenza che il suo scopo è di confrontare la situazione dell’impresa pubblica con quella dell’impresa privata e non di confrontare i costi dello Stato per due differenti operazioni.
(c) the exit of an undertaking with an important systemic role in a particular region or sector would have potential negative consequences (for example as a supplier of an important input);
c) l’uscita dal mercato di un’impresa che svolge un ruolo sistemico essenziale in una regione o in un settore particolare (ad esempio in quanto fornitore di un importante fattore produttivo) comporterebbe potenziali conseguenze negative;
the exit of an undertaking with extensive links to other local or regional undertakings, particularly other SMEs, would have potential negative consequences; (c)
l’uscita dal mercato di un’impresa che ha sviluppato estesi collegamenti con altre imprese locali o regionali, in particolare altre PMI, avrebbe potenziali conseguenze negative; c)
The Panama Canal expansion is a global undertaking with some very local ramifications.
L'espansione del Canale di Panama è un progetto di importanza mondiale ma con svariati effetti locali.
In this journey which we are undertaking with other Christians towards the new millennium prayer must occupy the first place.
La preghiera deve avere la priorità in questo cammino che intraprendiamo con gli altri cristiani verso il nuovo millennio.
(a) ‘air carrier’ means an air transport undertaking with a valid operating licence or equivalent permitting it to carry out carriage by air of passengers;
1) «vettore aereo, un'impresa di trasporto aereo titolare di una licenza di esercizio in corso di validità o equivalente che le consente di effettuare trasporti aerei di passeggeri;
‘air carrier’ means an air transport undertaking with a valid operating licence or equivalent permitting it to carry out carriage of passengers by air;
«vettore aereo, un'impresa di trasporto aereo titolare di una licenza di esercizio in corso di validità o equivalente che le consente di effettuare trasporti aerei di passeggeri;
The infrastructure manager must provide the railway undertaking with the actual performance required.
Il gestore dell’infrastruttura deve fornire all’impresa ferroviaria le prestazioni effettive richieste.
(a) 'air carrier' shall mean an air transport undertaking with a valid operating licence;
a) 'vettore aereo', qualsiasi impresa di trasporti aerei munita di valida licenza d'esercizio;
1.2708809375763s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) il gestore del sistema di distribuzione deve disporre di effettivi poteri decisionali, indipendenti dall’impresa elettrica integrata, in relazione ai mezzi necessari alla gestione, alla manutenzione o allo sviluppo della rete. 